Światowy Dzień Przyjaźni – kiermasz rękodzieła i dzień otwarty w Centrum
[PL]
Światowy Dzień Przyjaźni planujemy spędzić w tym roku wyjątkowo – z tej okazji zapraszamy Was do naszego Centrum na dzień otwarty i kiermasz ukraiński.
Światowy Dzień Przyjaźni planujemy spędzić w tym roku wyjątkowo – z tej okazji zapraszamy Was do naszego Centrum na dzień otwarty i kiermasz ukraiński.
W ramach dnia otwartego będzie można poznać działalność naszej instytucji z bliska, jej pracowników, posłuchać o wielokulturowości i misji samego Centrum.
Kiermasz ukraiński będzie nie lada gratką dla miłośników rękodzieła i nie tylko.
Na kiermaszu znajdziecie:
– kultowe lalki motanki,
– haftowane obrazy,
– niepowtarzalne dekorowane pierniki,
– patriotycznie zdobione torby i akcesoria,
– wianki, artystyczne mydełka,
– plakaty,
– malarstwo
– oraz coś dla łasuchów: bezy, pieczywo i muffiny.
– kultowe lalki motanki,
– haftowane obrazy,
– niepowtarzalne dekorowane pierniki,
– patriotycznie zdobione torby i akcesoria,
– wianki, artystyczne mydełka,
– plakaty,
– malarstwo
– oraz coś dla łasuchów: bezy, pieczywo i muffiny.
Część z dochodów zostanie przeznaczona na zakup pomocy medycznej dla osób na Ukrainie.
Zapraszamy od 12:00 do 16:00 w sobotę 30 lipca!
[UA]
Міжнародний день дружби плануємо відзначити винятково! Запрошуємо Вас до нашого Центру на день відкритих дверей та ярмарок українських виробів в стилі хандмейд.
Міжнародний день дружби плануємо відзначити винятково! Запрошуємо Вас до нашого Центру на день відкритих дверей та ярмарок українських виробів в стилі хандмейд.
У рамах відкритого дня можна буде дізнатись про діяльність нашої організаціїї, познайомитись з її працівниками, послухати про багатокультурність і місію самого Центру.
Ярмарок українських виробів – це виняткове місце для поціновувачів народного мистецтва і не тільки.
На ярмарку Ви знайдете:
– традиційні ляльки мотанки
– вишиті картини
– смачні й неповторно декоровані пряники, печиво та мафіни
– сумки та аксесуари у патріотичних кольорах
– традиційні віночки
– декоративне мило та мильні букети
– плакати
– вироби художнього мистецтва.
На ярмарку Ви знайдете:
– традиційні ляльки мотанки
– вишиті картини
– смачні й неповторно декоровані пряники, печиво та мафіни
– сумки та аксесуари у патріотичних кольорах
– традиційні віночки
– декоративне мило та мильні букети
– плакати
– вироби художнього мистецтва.
Частина доходу від продажу буде призначена на закупівлю товарів медичного призначення для України.
Запрошуємо від 12.00 до 16.00 в суботу 30 липня!
[ENG]
We plan to spend World Friendship Day exceptionally this year – on this occasion we invite you to our Centre for an open day and a Ukrainian fair.
We plan to spend World Friendship Day exceptionally this year – on this occasion we invite you to our Centre for an open day and a Ukrainian fair.
During the open day, you will be able to get to know the activities of our institution up close, its staff, hear about multiculturalism and the mission of the Centre itself.
The Ukrainian fair will be a real treat for lovers of handicrafts and more.
At the fair you will find:
– iconic motanki dolls,
– embroidered paintings,
– unique decorated gingerbread,
– patriotically decorated bags and accessories,
– garlands, artistic soaps,
– posters,
– paintings
– and something for the gourmands: meringues, baked goods and muffins.
– iconic motanki dolls,
– embroidered paintings,
– unique decorated gingerbread,
– patriotically decorated bags and accessories,
– garlands, artistic soaps,
– posters,
– paintings
– and something for the gourmands: meringues, baked goods and muffins.
Part of the profits will go towards buying medical aid for people in Ukraine.
Join us from 12 pm to 4 pm on Saturday 30 July!