Piknik u króla – CWW stoisko numer 22
Wyjmijcie swoje najlepsze szaty z szafy i powtórzcie zasady savoir-vivre’u, bo już 4 czerwca na piknik zaprasza Was nie kto inny, ale sam król Stefan Batory! 
Nie zabraknie również stoiska Centrum Wielokulturowego (nr. 22) i wielu atrakcji, które dla was szykujemy!
Razem ze Zwalcz Nudę i Szkoła podstawowa nr 73 im. Stefana Batorego We Warszawie zapraszamy na piknik sąsiedzki, na którym znajdziecie strefę animacji dla dużych i małych (m.in. malowanie twarzy, dmuchańce, gigantyczne bańki mydlane), warsztaty (m.in. zero waste, zajęcia decoupage) i strefę konsultacji 
4 czerwca, godz. 12:00-17:00
boisko szkolne przy Szkole Podstawowej nr 73 im. Stefana Batorego w Warszawie przy ul. Białostockiej 10/18
wstęp wolny
Więcej informacji na:
Z wizytą u Króla – piknik sąsiedzki na prawym brzegu
Wydarzenie jest współfinansowane przez miasto stołeczne Warszawę i odbywa się w ramach projektu Fundacji Zwalcz Nudę – „U nas – na prawym brzegu”
[ENG]
ake your best robes out of the wardrobe and repeat the rules of savoir-vivre, because on June 4 you are invited to a picnic by none other than King Stefan Batory himself!
There will also be a stand of the Multicultural Centre and many attractions that we have prepared for you!
Together with „Zwalcz Nudę” and Stefan Batory Primary School No. 73 in Warsaw we invite you to a neighbourhood picnic, where you’ll find an animation zone for big and small (including face painting, inflatables, giant soap bubbles), workshops (including zero waste, decoupage classes) and a consulting zone June 4, 12:00 p.m.
4 June, 12:00 pm – 5:00 pm
schoolyard at Stefan Batory Elementary School No. 73 in Warsaw, 10/18 Białostocka Street
event is free
More information at:
A visit to the King – a neighbourhood picnic on the right bank
The event is co-financed by the capital city of Warsaw and takes place within the framework of the „U nas – na prawym brzegu” Foundation project
[UA]
Дістаньте з шафи свої кращі одягу і повторіть правила savoir-vivre, тому що вже 4 червня на пікнік вас запрошує не хто інший, а сам король Стефан Баторі!
Ви також не пропустите стенд мультикультурного центру і багато визначних пам’яток, які ми готуємо для вас!
Разом з „видали нудьгу” і Школа № 73 ім. Стефана Баторія у Варшаві, ми запрошуємо Вас на пікнік sąsiedzki, на якій ви знайдете зону анімації для великих і малих (в тому числі, малювання на обличчі,: повітряні іграшки, гігантські мильні бульбашки), семінари (в тому числі, zero waste, уроки декупажу) і годинний консультації
4 червня. з 12:00 до 17:00
шкільне поле при початковій школі № 73 ім. Стефана Баторія у Варшаві на вул. Білостоцькій 10/18
вхід вільний
Більше інформації на:
З візитом до короля-сусідський пікнік на правому березі
Захід фінансується столичним містом Варшавою і проводиться в рамках проекту Фонду боротьби з нудьгою – „у нас – на правому березі”