„Pahonia” – Chór Białoruski – Dzień Wolności Białorusi

Dzień Wolności Białorusi – „Pahonia” – Chór Białoruski
Беларускае Дзень Волі – „Пагоня” – Беларускі хор
Belarusian Freedom Day – “Pahonia” – Belarusian Choir

Gdzie pojawiają się Białorusini, najpierw organizują śpiewanie. Również w w Warszawie… Przez wiele lat po cichu, niezauważalnie, w mieszkaniach i w domach kultury, ale 2020 zmienił wszystko. Zawirowało życie w Białorusi i w diasporze, wyszliśmy na ulice naszych miast. I zabrzmiał hymn Rewolucji 2020 – historyczna „Pahonia” Bahdanowiczowa. Z nią obchodzimy nasze święto wiosny i Wolności. Niech żyje Białoruska Republika Ludowa!

Chór Białoruski działa od 2020 września. Chórzystów cotygodniowo z radością gościmy w Centrum Wielokulturowym na próbach (jeśli tylko sytuacja epidemiczna pozwala).

Chór śpiewa białoruską i światową klasykę, propaguje kulturę białoruską. W programie około 20 utworów, a te liczby wciąż rosną.


Куды прыязджаюць беларусы, перш там робяць сьпеўкі. Дык і ў Варшаве… Многа год ціха, неўпрыкмет – па дамах культуры і сваіх кватэрах, але 2020 год усё зьмяніў. Завіравала жыцьцё ў Беларусі і ў дыяспары, а мы выйшлі на вуліцы нашых гарадоў. І загучаў гімн Рэвалюцыі 2020 года – старадаўняя Багдановічава „Пагоня”. Вось зь ёй мы і адзначым наша веснавое сакавіцкае Сьвята. Няхай жыве Беларуская Народная Рэспубліка!

Беларускі хор існуе ў Варшаве ад верасьня 2020. Удзельнікаў хору мы штотыдзень і з радасьцю прымаем у гасьцях на рэпетыцыі ў Мультыкультурным цэнтры (калі толькі эпідэміялягічная сітуацыя дазваляе).

Хор сьпявае беларускую і сусьветную клясыку, пашырае беларускую культуру. У рэпертуары – каля 20 твораў, і гэтыя лібчы ўсьцяж растуць.


Wherever the Belarusians go, they organize singing first. Warsaw is no exception… For many years they did so quietly, unnoticeably, in apartments and community centers, but 2020 changed everything. The life in Belarus, as well as in the diaspora whirled, we went out into the streets of our cities. And the anthem of the 2020 Revolution – Bahdanovič’s historic “Pahonia” resounded. With it, we celebrate our festival of spring and Freedom. Long live the Belarusian People’s Republic!

The Belarusian Choir has been active since September of 2020.  The Multicultural Center hosts with great pleasure the Choir’s rehearsals on a weekly basis (only if the epidemic situation enables us to do so).

The Choir sings Belarusian and global classics, it promotes Belarusian culture. They have about 20 choral compositions in their repertoire and these numbers are still growing.

Komentarze

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

Ułatwienia dostępu
pl_PLPolish

Zapisz się!

Chcę otrzymywać newsletter
(Możesz wypisać się w każdej chwili)